Allgemeine Geschäftsbedingungen

Diese Übersetzung dient nur zur Information: Maßgeblich ist allein die französische Fassung dieses Dokuments. Französische Version lesen

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für Bestellungen, die Verbraucher auf der Website proteksports.fr aufgeben. Sie ergänzen die Versandrichtlinie, die Rückgaberichtlinie und die Seite Schlichtung.

Ein Produkt nach Maß kann im Rahmen des Widerrufsrechts nicht erstattet werden, ebenso wenig ein auf Bestellung bedruckter Mundschutz: Beide werden eigens für Sie angefertigt. Die gesetzliche Gewährleistung wegen Nichtkonformität (Vertragswidrigkeit) und wegen verborgener Mängel gilt weiterhin.

Artikel 1 – Verkäufer

  • PROTEKSPORTS, 7 rue Saint-Fiacre, 77100 Meaux, France
  • SIREN 852 257 484
  • E-Mail: contact@proteksports.fr · Telefon: 07 61 62 38 88 (Montag bis Freitag, 9–18 Uhr)

Artikel 2 – Geltungsbereich

Es gelten die AGB in der Fassung, die am Tag der Bestellung online verfügbar ist. Mit der Bestätigung der Zahlung erkennen Sie an, sie gelesen und akzeptiert zu haben. Sie können jederzeit auf dieser Seite eingesehen, gespeichert oder ausgedruckt werden.

Bestellungen von Vereinen, Verbänden und gewerblichen Kunden erfolgen auf Grundlage eines Angebots und besonderer Bedingungen (siehe das Vereinsangebot). Bei Widersprüchen haben diese besonderen Bedingungen Vorrang vor den vorliegenden AGB.

Artikel 3 – Produkte

  • Mundschutz nach Maß: im Labor angefertigt auf Basis des Zahnabdrucks, den Sie zu Hause mit dem mitgelieferten Abdruckset erstellen.
  • Thermoformbarer Mundschutz: Modell, das Sie selbst in heißem Wasser anformen, einfarbig (Classic) oder auf Bestellung bedruckt (Design, Flagge, Text oder Logo).
  • Zubehör: Abdruckset, Ersatz-Silikonmasse, Transportbox, Reinigungstabletten.

Die wesentlichen Merkmale jedes Produkts (Material, Stärke, Farben, Lieferzeiten) finden Sie auf der jeweiligen Produktseite. Fotos, Vorschauen und 3D-Ansichten sind so originalgetreu wie möglich; je nach Bildschirm und Druck können leichte Abweichungen in Farbton oder Darstellung auftreten.

Ein Sport-Mundschutz verringert das Risiko von Zahnverletzungen, kann es aber nicht ausschließen. Er ist weder ein Medizinprodukt noch eine Knirscherschiene gegen Bruxismus. Von einer Maßanfertigung wird während einer kieferorthopädischen Behandlung (feste Zahnspange) abgeraten; sie ist ab 7 bis 8 Jahren möglich, thermoformbare Modelle eignen sich ab 11 Jahren. Im Zweifelsfall holen Sie den Rat Ihres Zahnarztes oder Kieferorthopäden ein.

Artikel 4 – Personalisierung

Die Texte, Logos, Bilder oder Designs (auch solche, die mit künstlicher Intelligenz erstellt wurden), die Sie auswählen oder uns übermitteln, müssen rechtmäßig sein. Sie versichern, über die erforderlichen Rechte an den Elementen zu verfügen, die Sie uns übermitteln. Sie gestatten uns, diese ausschließlich zur Herstellung Ihrer Bestellung zu vervielfältigen.

Wir können Inhalte ablehnen, die gegen das Gesetz oder gegen Rechte Dritter (Marke, Urheberrecht, Recht am eigenen Bild) verstoßen oder beleidigend, diskriminierend oder gewalttätig sind. Wir informieren Sie darüber und erstatten Ihnen den gezahlten Betrag, wenn die Bestellung nicht ausgeführt werden kann.

Das Produkt wird gemäß dem Design und den Optionen hergestellt, die Sie bei der Bestellung gewählt oder bestätigt haben.

Artikel 5 – Bestellung

  1. Sie wählen Ihre Produkte und Optionen aus und legen sie in den Warenkorb.
  2. Im Warenkorb prüfen Sie den Inhalt, den Gesamtpreis und gegebenenfalls einen Gutscheincode.
  3. Sie werden auf die gesicherte Zahlungsseite weitergeleitet, auf der Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Lieferadresse angeben und anschließend bezahlen.
  4. Der Vertrag kommt mit der Bestätigung der Zahlung zustande. Anschließend erhalten Sie eine Zusammenfassung per E-Mail: Bewahren Sie sie auf.

Minderjährige können nur über ihren gesetzlichen Vertreter bestellen. Wir können eine Bestellung aus berechtigtem Grund ablehnen oder stornieren (laufender Zahlungsstreit, ungewöhnliche oder betrügerische Bestellung); bereits gezahlte Beträge werden dann erstattet.

Artikel 6 – Ablauf einer Bestellung nach Maß

  1. Das Abdruckset wird innerhalb von 24 bis 48 Std. (an Arbeitstagen) versendet, zusammen mit der Anleitung und dem Material für die Rücksendung.
  2. Sie nehmen den Zahnabdruck gemäß der Anleitung und senden ein Foto davon zur Freigabe an contact@proteksports.fr.
  3. Ist der Abdruck nicht verwendbar, wiederholen Sie ihn mit der restlichen Silikonmasse oder mit einem zusätzlichen Set Silikonmasse (separat erhältlich).
  4. Sie senden den freigegebenen Abdruck und das unbenutzte Material an unsere Werkstatt zurück, in dem mitgelieferten Umschlag und mit dem mitgelieferten Etikett.
  5. Die Herstellung dauert 5 bis 10 Arbeitstage nach Eingang des freigegebenen Abdrucks; anschließend wird der Mundschutz versendet.

Die Passform eines Mundschutzes nach Maß hängt vom Abdruck ab: Die Herstellung beginnt erst nach Eingang eines freigegebenen Abdrucks. Die Abdrücke werden in der Regel nach der Herstellung für einen gewissen Zeitraum aufbewahrt, ohne Garantie für die Dauer.

Artikel 7 – Preise

Die Preise werden in Euro einschließlich aller Steuern angegeben. Fällt PROTEKSPORTS unter die Kleinunternehmerregelung (franchise en base de TVA), erscheint auf der Rechnung der Vermerk „TVA non applicable, article 293 B du CGI“ (Mehrwertsteuer nicht anwendbar, Artikel 293 B des CGI – Code général des impôts, französisches Steuergesetzbuch). Die Versandkosten werden vor der Zahlung angezeigt: 4,90 €, kostenlos ab einem Einkaufswert von 39 € (siehe Versandrichtlinie).

Der berechnete Preis ist der zum Zeitpunkt der Bestellung angezeigte Preis. Ein Gutscheincode gilt nach den bei dem Angebot genannten Bedingungen (Dauer, Betrag, betroffene Produkte).

Artikel 8 – Zahlung

Der Preis ist bei der Bestellung in voller Höhe fällig, per Bankkarte (Visa, Mastercard, American Express), Apple Pay oder PayPal, je nach den auf der Zahlungsseite angebotenen Zahlungsmitteln. Die Zahlung wird über Stripe abgewickelt: Ihre Bankdaten laufen nicht über unsere Website und werden von PROTEKSPORTS nicht gespeichert.

Artikel 9 – Lieferung

Wir liefern mit Sendungsverfolgung nach Frankreich (France métropolitaine), Belgien, Luxemburg, Deutschland, Spanien, Italien, Portugal und in die Niederlande, an die bei der Zahlung angegebene Adresse. Die Lieferzeiten sind in der Versandrichtlinie angegeben. Ist kein Termin oder keine Frist angegeben, erfolgt die Lieferung spätestens 30 Tage nach der Bestellung.

Die Gefahr des Verlusts oder der Beschädigung geht mit dem Empfang des Pakets auf Sie über. Wird ein Paket beschädigt oder kommt es nicht an, schreiben Sie uns unter Angabe Ihrer Bestellnummer: Wir leiten beim Transportunternehmen eine Nachforschung ein. Bei Verzögerung können Sie uns auffordern, innerhalb einer angemessenen zusätzlichen Frist zu liefern und anschließend, falls dies unterbleibt, den Vertrag unter den Voraussetzungen der Artikel L. 216-6 ff. des Code de la consommation (französisches Verbrauchergesetzbuch) auflösen.

Artikel 10 – Widerrufsrecht

Ausgeschlossene Produkte. Das Widerrufsrecht gilt nicht:

  • für Mundschutz nach Maß, der auf Basis Ihres Abdrucks angefertigt wird, und auch nicht für auf Bestellung bedruckten oder personalisierten Mundschutz, der nach Ihren Vorgaben angefertigt wird (Artikel L. 221-28 3° des Code de la consommation);
  • für nach der Lieferung entsiegelte Produkte, die aus Hygienegründen nicht zurückgesendet werden können: angeformter oder getragener Mundschutz, geöffnetes Abdruckset oder geöffnete Silikonmasse (Artikel L. 221-28 5°).

Produkte mit Widerrufsrecht. Für den einfarbigen thermoformbaren Mundschutz Classic und nicht entsiegeltes Zubehör können Sie innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt widerrufen, ohne Angabe von Gründen.

So gehen Sie vor. Teilen Sie uns vor Ablauf der Frist Ihre Entscheidung durch eine eindeutige Erklärung mit, per E-Mail an contact@proteksports.fr oder mithilfe des untenstehenden Formulars. Senden Sie die Produkte anschließend vollständig und in der Originalverpackung an die Adresse zurück, die wir Ihnen mitteilen, spätestens 14 Tage nachdem Sie uns informiert haben. Die Rücksendekosten gehen zu Ihren Lasten.

Erstattung. Wir erstatten den Preis der Produkte und die ursprünglichen Versandkosten (auf Basis des Standardtarifs) innerhalb von 14 Tagen nach Ihrem Antrag, über das bei der Bestellung verwendete Zahlungsmittel. Wir können die Erstattung aufschieben, bis wir die Produkte erhalten haben oder bis der Nachweis ihres Versands vorliegt. Sie können für einen Wertverlust der Produkte haftbar gemacht werden, der auf einen Umgang zurückzuführen ist, der über das zur Feststellung ihrer Beschaffenheit und ihrer Eigenschaften Notwendige hinausgeht.

Artikel 11 – Gesetzliche Gewährleistung

Alle unsere Produkte unterliegen der gesetzlichen Konformitätsgewährleistung (garantie légale de conformité) und der Gewährleistung für verborgene Mängel (garantie des vices cachés), auch wenn sie vom Widerrufsrecht ausgeschlossen sind.

Der Verbraucher hat ab der Lieferung der Ware zwei Jahre Zeit, um bei Auftreten eines Konformitätsmangels die Durchsetzung der gesetzlichen Konformitätsgewährleistung zu verlangen. Während dieser Frist muss der Verbraucher lediglich das Vorliegen des Konformitätsmangels nachweisen, nicht jedoch den Zeitpunkt seines Auftretens.

Die gesetzliche Konformitätsgewährleistung gibt dem Verbraucher Anspruch auf Reparatur oder Ersatz der Ware innerhalb von dreißig Tagen nach seinem Antrag, kostenlos und ohne erhebliche Unannehmlichkeiten für ihn.

Der Verbraucher kann eine Minderung des Kaufpreises unter Behalt der Ware erreichen oder den Vertrag beenden und sich gegen Rückgabe der Ware den Kaufpreis vollständig erstatten lassen, wenn: 1° der Unternehmer sich weigert, die Ware zu reparieren oder zu ersetzen; 2° die Reparatur oder der Ersatz der Ware nach Ablauf einer Frist von dreißig Tagen erfolgt; 3° die Reparatur oder der Ersatz der Ware dem Verbraucher erhebliche Unannehmlichkeiten verursacht, insbesondere wenn der Verbraucher die Kosten für die Rücknahme oder Abholung der nicht konformen Ware endgültig selbst trägt oder die Kosten für die Installation der reparierten oder der Ersatzware tragen muss; 4° der Konformitätsmangel der Ware trotz des erfolglos gebliebenen Versuchs des Unternehmers, die Konformität herzustellen, fortbesteht.

Der Verbraucher hat ebenfalls Anspruch auf eine Minderung des Preises der Ware oder auf Auflösung des Vertrags, wenn der Konformitätsmangel so schwerwiegend ist, dass er eine sofortige Preisminderung oder sofortige Auflösung des Vertrags rechtfertigt. Der Verbraucher ist dann nicht verpflichtet, zuvor die Reparatur oder den Ersatz der Ware zu verlangen. Der Verbraucher hat kein Recht auf Auflösung des Kaufs, wenn der Konformitätsmangel geringfügig ist.

Jeder Zeitraum, in dem die Ware zum Zweck ihrer Reparatur oder ihres Ersatzes außer Gebrauch ist, hemmt die noch laufende Gewährleistung bis zur Lieferung der instand gesetzten Ware. Die oben genannten Rechte ergeben sich aus der Anwendung der Artikel L. 217-1 bis L. 217-32 des Code de la consommation.

Der Verkäufer, der die Durchsetzung der gesetzlichen Konformitätsgewährleistung wider Treu und Glauben behindert, muss mit einer zivilrechtlichen Geldbuße in Höhe von höchstens 300 000 euros rechnen, die bis auf 10 % des durchschnittlichen Jahresumsatzes angehoben werden kann (Artikel L. 241-5 des Code de la consommation).

Der Verbraucher genießt außerdem die gesetzliche Gewährleistung für verborgene Mängel gemäß den Artikeln 1641 bis 1649 des Code civil (französisches Zivilgesetzbuch), und zwar für die Dauer von zwei Jahren ab Entdeckung des Mangels. Diese Gewährleistung berechtigt zu einer Preisminderung, wenn die Ware behalten wird, oder zu einer vollständigen Erstattung gegen Rückgabe der Ware.

Um eine Gewährleistung geltend zu machen, schreiben Sie an contact@proteksports.fr unter Angabe Ihrer Bestellnummer und, wenn möglich, mit Fotos.

Artikel 12 – Verwendung und Haftung

Befolgen Sie die mitgelieferte Anleitung (Anformen, Pflege, Aufbewahrung). Prüfen Sie den Mundschutz vor jeder Verwendung und ersetzen Sie ihn, wenn er Risse aufweist, dünner oder verformt ist oder nicht mehr gut sitzt; bei Kindern erfordert das Wachstum häufigere Kontrollen.

Wir haften nicht für Schäden, die auf eine nicht anleitungsgemäße Verwendung, eine Veränderung des Produkts oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind. Diese Einschränkungen gelten nicht bei einem Verschulden unsererseits und nicht für Personenschäden, die durch ein fehlerhaftes Produkt verursacht werden, und sie schmälern Ihre gesetzliche Gewährleistung in keiner Weise.

Artikel 13 – Geistiges Eigentum

Die Texte, Fotos, Bildmaterialien, Kollektionsdesigns, Logos und Marken der Website sind Eigentum von PROTEKSPORTS oder seiner Partner. Jede Vervielfältigung ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist untersagt. Sie behalten Ihre Rechte an den Elementen, die Sie zur Personalisierung Ihrer Bestellung bereitstellen.

Artikel 14 – Personenbezogene Daten

Die für Ihre Bestellung erforderlichen Daten werden von PROTEKSPORTS verarbeitet, um sie auszuführen und die Kundenbetreuung sicherzustellen. Ihre Rechte und die Einzelheiten der Verarbeitungen finden Sie in der Datenschutzerklärung.

Artikel 15 – Kundenservice und Schlichtung

Bei Fragen oder Beschwerden kontaktieren Sie uns unter contact@proteksports.fr oder unter 07 61 62 38 88 (Montag bis Freitag, 9–18 Uhr) und geben Sie dabei Ihre Bestellnummer an.

Wurde Ihre Beschwerde nicht gelöst, können Sie unter den auf der Seite Schlichtung beschriebenen Bedingungen kostenlos einen Verbraucherschlichter in Anspruch nehmen.

Artikel 16 – Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese AGB unterliegen französischem Recht. Wenn Sie Ihren Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union haben, bleibt Ihnen der Schutz der zwingenden Bestimmungen des Rechts Ihres Wohnsitzlandes erhalten. Im Streitfall können Sie das nach dem Gesetz zuständige Gericht anrufen, insbesondere das an Ihrem Wohnort.

Die Website ist in mehreren Sprachen verfügbar; nur die französische Fassung dieser AGB ist maßgeblich.

Anhang – Widerrufsformular

Füllen Sie dieses Formular nur aus und senden Sie es zurück, wenn Sie den Vertrag widerrufen möchten (Produkte mit Widerrufsrecht: Artikel 10).

An PROTEKSPORTS, 7 rue Saint-Fiacre, 77100 Meaux, France – contact@proteksports.fr:

  • Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über den Verkauf der nachstehenden Ware:
  • Bestellt am / erhalten am:
  • Bestellnummer:
  • Name des Verbrauchers:
  • Anschrift des Verbrauchers:
  • Unterschrift des Verbrauchers (nur bei Mitteilung auf Papier):
  • Datum:

Letzte Aktualisierung: 4. Oktober 2026.

Deutsch