Datenschutzerklärung

Diese Übersetzung dient nur zur Information: Maßgeblich ist allein die französische Fassung dieses Dokuments. Französische Version lesen

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten PROTEKSPORTS verarbeitet, wenn Sie proteksports.fr besuchen, den Konfigurator nutzen oder eine Bestellung aufgeben, warum, wie lange und wie Sie Ihre Rechte ausüben können.

Verantwortlicher

  • PROTEKSPORTS, 7 rue Saint-Fiacre, 77100 Meaux, Frankreich – SIREN 852 257 484
  • Kontakt bei allen Fragen zu Ihren Daten: contact@proteksports.fr

Daten, die wir verarbeiten

  • Bestellung: Name, E-Mail-Adresse, Telefon, Liefer- und Rechnungsadresse, bestellte Produkte, Optionen und Betrag. Die Bankkartendaten werden auf der Zahlungsseite von Stripe eingegeben: Wir haben darauf nie Zugriff.
  • Personalisierung: Texte, Logos und Bilder, die Sie hochladen, im Konfigurator erstellte Designs und Beschreibungen, die Sie für die Erstellung durch künstliche Intelligenz eingeben.
  • Mundschutz nach Maß: der Zahnabdruck, den Sie uns zurückschicken, und die Fotos Ihres Abdrucks, die zur Freigabe gesendet werden. Sie dienen ausschließlich der Herstellung Ihres Mundschutzes.
  • 3D-Scan, übermittelt von einer Zahnarztpraxis: die von der Praxis hinterlegten Scandateien, ihre Kontaktdaten und die Patientenreferenz. Sie dienen ausschließlich der Herstellung des Mundschutzes.
  • Korrespondenz: Nachrichten, die per E-Mail oder über das Kontaktformular gesendet werden (Name, E-Mail, Nachricht und, bei Vereinen, der Name des Vereins und die Zahl der Sportler).
  • Angebote per E-Mail: die E-Mail-Adresse, die Sie angeben, um den Geschenkcode oder Ihren Warenkorb zu erhalten, die Sprache der Website, das Datum Ihrer Anfrage und, wenn Sie sich für unsere Angebote anmelden, der Nachweis Ihrer Einwilligung; der gesendete Code und, bei einem gespeicherten Warenkorb, dessen Inhalt.
  • Navigation: technische Server-Protokolle (IP-Adresse, Datum, aufgerufene Seite) und die Cookies zur Reichweitenmessung und Werbung, die automatisch gesetzt werden.
  • Besuchsstatistiken: aufgerufene Seite, Herkunftswebsite, Sprache und Gerätetyp (Handy, Tablet oder Computer), verknüpft mit einer verschlüsselten Kennung, die nur einen einzigen Tag gültig ist (Einzelheiten weiter unten).
  • Chat-Assistent: die Fragen, die Sie in der Hilfeblase der Website schreiben, die gegebene Antwort, die Sprache und die Seite, von der aus Sie schreiben. E-Mail-Adressen und Telefonnummern werden vor der Speicherung ausgeblendet: Geben Sie dort keine weiteren personenbezogenen Informationen an.

Wofür wir sie verwenden

  • Ihre Bestellung ausführen (Vertrag): Zahlung, Fertigung, Versand, Bestätigungs- und Sendungsverfolgungs-E-Mails, Kundenservice, Rücksendungen und Garantien.
  • Unsere gesetzlichen Pflichten erfüllen: Rechnungsstellung und Buchhaltung.
  • Die Website absichern und Betrug verhindern (berechtigtes Interesse): technische Protokolle, Missbrauchsbegrenzung, Zahlungsprüfung.
  • Besucherstatistiken erstellen (berechtigtes Interesse): Zahl der Besucher, aufgerufene Seiten und Herkunftswebsites, ohne Cookie und ohne Verfolgung von einem Tag zum nächsten.
  • Ihre Fragen beantworten und unsere Informationen verbessern (berechtigtes Interesse): Antworten des Chat-Assistenten und Durchsicht der gestellten Fragen, um die Website zu ergänzen.
  • Reichweite und Wirksamkeit unserer Werbung messen: Google-Cookies, die zu diesem Zweck automatisch gesetzt werden.
  • Sie an einen nicht abgeschlossenen Warenkorb erinnern (Einwilligung): Wenn Sie eine Zahlung beginnen, ohne sie abzuschließen, und auf der Zahlungsseite „Angebote erhalten“ angekreuzt haben, können wir Ihnen bis zu drei Erinnerungs-E-Mails senden, darunter einen Rabattcode. Jede E-Mail enthält einen Link, um diese Erinnerungen nicht mehr zu erhalten.
  • Ihnen den Geschenkcode und danach unsere Angebote und Tipps senden (Einwilligung): Um den Geschenkcode zu erhalten, melden Sie sich für unsere E-Mails mit Angeboten und Tipps an. Wir senden Ihnen den Code, einige Stunden vor seinem Ablauf eine Erinnerung, falls er nicht eingelöst wurde, und danach unsere Angebote und Tipps. Jede E-Mail enthält einen Abmeldelink, und Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.
  • Ihnen den von Ihnen gespeicherten Warenkorb senden (Erfüllung Ihrer Anfrage): eine E-Mail mit dem Link, der Ihren Warenkorb wieder auf der Website öffnet, ohne weiteren Versand. Wenn Sie auch das Feld für Angebote ankreuzen, erhalten Sie anschließend unsere Angebote und Tipps (Einwilligung).

Wir verkaufen Ihre Daten nicht und senden Ihnen ohne Ihre Zustimmung keinen Werbe-Newsletter.

Empfänger und Dienstleister

Ihre Daten werden vom Team von PROTEKSPORTS und von der Werkstatt verarbeitet, die Ihren Mundschutz fertigt. Wir setzen die folgenden Dienstleister ein, die ausschließlich in unserem Auftrag handeln:

  • LWS (Frankreich): Hosting der Website und der Bestelldaten.
  • Stripe: sichere Zahlung und Betrugsprävention.
  • Google Workspace: Empfang und Versand unserer E-Mails.
  • Brevo (Frankreich): Versand der E-Mails der Website (Bestellbestätigungen, Geschenkcode, gespeicherter Warenkorb) und Liste der für unsere Angebote angemeldeten Personen.
  • La Poste / Colissimo: Zustellung Ihrer Pakete (Name, Adresse, Telefon).
  • Dienstleister für die Bilderzeugung durch künstliche Intelligenz: Erstellung der Designs im Konfigurator. Ihm wird nur die von Ihnen eingegebene Beschreibung übermittelt: Geben Sie dort keine unnötigen personenbezogenen Informationen an.
  • Anbieter der künstlichen Intelligenz des Chat-Assistenten: Formulierung der Antworten. Ihm werden nur die Nachrichten des laufenden Gesprächs übermittelt.
  • Google (Google Analytics, Google Ads): Messung der Reichweite und der Kampagnen, automatisch gesetzte Cookies.

Wir können Daten auch weitergeben, wenn das Gesetz es verlangt (Verwaltungs- oder Justizbehörden).

Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union

Manche Dienstleister (Stripe, Google, Anbieter der künstlichen Intelligenz) können Daten in den Vereinigten Staaten verarbeiten. Diese Übermittlungen sind durch den Datenschutzrahmen EU–USA (Data Privacy Framework) oder durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission abgesichert.

Aufbewahrungsdauer

  • Bestellungen und Rechnungen: 10 Jahre, die durch die Buchführungspflichten vorgegebene Dauer.
  • Korrespondenz mit dem Kundenservice: 3 Jahre nach dem letzten Kontakt.
  • Designs, Logos und Abdrücke: so lange, wie die Herstellung Ihres Mundschutzes und die Bearbeitung eines etwaigen Ersatzes oder einer Garantie dauert, danach werden sie gelöscht oder vernichtet.
  • 3D-Scans: werden 30 Tage nach der Hinterlegung automatisch gelöscht, unabhängig vom Stand der Bestellung.
  • Technische Protokolle: höchstens 12 Monate.
  • Nicht abgeschlossene Warenkörbe: Der Inhalt des Warenkorbs und die E-Mail-Adresse dienen höchstens 60 Tage lang den Erinnerungen; Ihre Ablehnung dieser Erinnerungen wird gespeichert, um beachtet zu werden.
  • Anmeldung für Angebote und gespeicherte Warenkörbe: bis zu Ihrer Abmeldung und höchstens 3 Jahre nach unserem letzten Kontakt mit Ihnen; der Nachweis Ihrer Einwilligung und Ihre Abmeldung werden gespeichert, um beachtet zu werden.
  • Besuchsstatistiken: höchstens 25 Monate, ohne IP-Adresse.
  • Fragen an den Chat-Assistenten: 90 Tage, ohne IP-Adresse.
  • Mess- und Werbe-Cookies: höchstens 13 Monate; sie werden bei Ihrem Besuch automatisch gesetzt.

Cookies und Speicher in Ihrem Browser

Die Website speichert in Ihrem Browser die für ihren Betrieb notwendigen Elemente: Ihren Warenkorb, einen etwaigen Gutscheincode, den Status des Geschenkangebots (angezeigt, abgelehnt oder angefordert), die Zahl der während des Besuchs aufgerufenen Seiten und die Annahme der Mess-Cookies. Dafür ist Ihre Zustimmung nicht erforderlich.

Um die Besuche zu zählen, sendet jede aufgerufene Seite die Adresse der Seite, die Herkunftswebsite und die Sprache an unseren Server, ohne Cookie und ohne Speicherung in Ihrem Browser. Ihre IP-Adresse und Ihr Browser dienen ausschließlich dazu, eine verschlüsselte, einen Tag lang gültige Kennung zu berechnen, deren Schlüssel am nächsten Tag vernichtet wird: Wir können Sie weder von einem Tag zum nächsten wiedererkennen noch Ihre IP-Adresse zurückverfolgen, die nicht gespeichert wird. Diese Statistiken bleiben bei unserem Hosting-Anbieter und werden an niemanden weitergegeben. Sie können dem widersprechen, indem Sie uns schreiben.

Die Cookies von Google Analytics und Google Ads werden automatisch gesetzt, um die Reichweite zu messen und Käufe mit Werbekampagnen zu verknüpfen. Sie können die Adresse der besuchten Seite, eine technische Kennung und, bei einem Kauf, den Betrag und die Bestellnummer erhalten. Sie können sie in den Einstellungen Ihres Browsers blockieren oder ihnen widersprechen, indem Sie an contact@proteksports.fr schreiben. Ihr Fehlen hindert nicht an einer Bestellung.

Ihre Rechte

Sie haben ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Übertragbarkeit Ihrer Daten sowie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Sie können außerdem Anweisungen zum Schicksal Ihrer Daten nach Ihrem Tod festlegen.

Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie an contact@proteksports.fr. Wir antworten innerhalb eines Monats. Wenn Sie nach einer Kontaktaufnahme mit uns der Meinung sind, dass Ihre Rechte nicht beachtet werden, können Sie eine Beschwerde bei der CNIL (www.cnil.fr) oder bei der Datenschutzbehörde Ihres Landes einreichen.

Minderjährige

Bestellungen für ein Kind werden von einem Elternteil oder gesetzlichen Vertreter aufgegeben, der die erforderlichen Daten angibt.

Sicherheit

Die Website ist ausschließlich über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS) erreichbar. Der Zugriff auf die Bestelldaten ist den Personen vorbehalten, die sie zur Bearbeitung Ihrer Bestellung benötigen.

Änderungen

Wir können diese Erklärung aktualisieren, um Änderungen der Website oder der Rechtslage widerzuspiegeln. Das Datum der Aktualisierung steht unten.

Letzte Aktualisierung: 14. November 2026.

Deutsch