Política de privacidade

Tradução fornecida a título informativo: apenas a versão francesa deste documento faz fé. Ler a versão francesa

Esta política explica que dados pessoais a PROTEKSPORTS trata quando visita proteksports.fr, utiliza o configurador ou faz uma encomenda, porquê, durante quanto tempo e como pode exercer os seus direitos.

Responsável pelo tratamento

  • PROTEKSPORTS, 7 rue Saint-Fiacre, 77100 Meaux, France – SIREN 852 257 484
  • Contacto para qualquer questão sobre os seus dados: contact@proteksports.fr

Dados que tratamos

  • Encomenda: nome, endereço de e-mail, telefone, morada de entrega e de faturação, produtos encomendados, opções e montante. Os dados do cartão bancário são introduzidos na página de pagamento da Stripe: nunca temos acesso a eles.
  • Personalização: textos, logótipos e imagens que carrega, designs criados no configurador e descrições introduzidas para a criação por inteligência artificial.
  • Protetor bucal à medida: a impressão dentária que nos devolve e as fotografias da sua impressão enviadas para validação. Servem exclusivamente para fabricar o seu protetor bucal.
  • Scan 3D transmitido por um consultório dentário: os ficheiros do scan enviados pelo consultório, os respetivos dados de contacto e a referência do paciente. Servem apenas para fabricar o protetor bucal.
  • Comunicações: mensagens enviadas por e-mail ou através do formulário de contacto (nome, e-mail, mensagem e, no caso dos clubes, o nome do clube e o número de atletas).
  • Ofertas por e-mail: o endereço de e-mail que nos deixa para receber o código-presente ou o seu carrinho, o idioma do site, a data do seu pedido e, se subscrever as nossas ofertas, a prova do seu consentimento; o código enviado e, no caso de um carrinho guardado, o seu conteúdo.
  • Navegação: registos técnicos do servidor (endereço IP, data, página solicitada) e cookies de medição de audiência e de publicidade, instalados automaticamente.
  • Estatísticas de visita: página consultada, site de onde vem, idioma e tipo de dispositivo (telemóvel, tablet ou computador), associados a um identificador cifrado válido durante um único dia (detalhes mais abaixo).
  • Assistente de chat: as perguntas que escreve na janela de ajuda do site, a resposta dada, o idioma e a página a partir da qual escreve. Os endereços de e-mail e números de telefone são ocultados antes do registo: não indique aí outras informações pessoais.

Para que os utilizamos

  • Executar a sua encomenda (contrato): pagamento, fabrico, expedição, e-mails de confirmação e de acompanhamento, apoio ao cliente, devoluções e garantias.
  • Cumprir as nossas obrigações legais: faturação e contabilidade.
  • Proteger o site e prevenir a fraude (interesse legítimo): registos técnicos, limitação de abusos, verificação dos pagamentos.
  • Elaborar estatísticas de visitas (interesse legítimo): número de visitantes, páginas consultadas e sites de origem, sem cookies e sem seguimento de um dia para o outro.
  • Responder às suas perguntas e melhorar as nossas informações (interesse legítimo): respostas do assistente de chat e revisão das perguntas colocadas para completar o site.
  • Medir a audiência e a eficácia dos nossos anúncios: cookies da Google instalados automaticamente para este efeito.
  • Lembrar-lhe um carrinho não finalizado (consentimento): se iniciar um pagamento sem o concluir e tiver assinalado «receber as ofertas» na página de pagamento, podemos enviar-lhe até três e-mails de lembrete, incluindo um código de desconto. Cada e-mail contém uma ligação para deixar de receber estes lembretes.
  • Enviar-lhe o código-presente e, depois, as nossas ofertas e conselhos (consentimento): para receber o código-presente, subscreve os nossos e-mails de ofertas e conselhos. Enviamos-lhe o código, um lembrete algumas horas antes de expirar, se ainda não tiver sido usado, e, depois, as nossas ofertas e conselhos. Cada e-mail contém uma ligação para cancelar a subscrição, e pode retirar o seu consentimento a qualquer momento.
  • Enviar-lhe o carrinho que guardou (execução do seu pedido): um e-mail com a ligação que repõe o seu carrinho no site, sem qualquer outro envio. Se assinalar também a caixa das ofertas, passa a receber as nossas ofertas e conselhos (consentimento).

Não vendemos os seus dados e não lhe enviamos newsletters publicitárias sem o seu consentimento.

Destinatários e prestadores de serviços

Os seus dados são tratados pela equipa da PROTEKSPORTS e pela oficina que fabrica o seu protetor bucal. Recorremos aos seguintes prestadores de serviços, que atuam exclusivamente por nossa conta:

  • LWS (França): alojamento do site e dos dados das encomendas.
  • Stripe: pagamento seguro e prevenção da fraude.
  • Google Workspace: receção e envio dos nossos e-mails.
  • Brevo (França): envio dos e-mails do site (confirmações de encomenda, código-presente, carrinho guardado) e lista das pessoas que subscreveram as nossas ofertas.
  • La Poste / Colissimo: entrega das suas encomendas (nome, morada, telefone).
  • Prestador de geração de imagens por inteligência artificial: criação de designs no configurador. Apenas lhe é transmitida a descrição que introduz: não indique aí informações pessoais desnecessárias.
  • Prestador de inteligência artificial do assistente de chat: redação das respostas. Apenas lhe são transmitidas as mensagens da conversa em curso.
  • Google (Google Analytics, Google Ads): medição de audiência e das campanhas, cookies instalados automaticamente.

Podemos também comunicar dados quando a lei o exigir (autoridades administrativas ou judiciais).

Transferências para fora da União Europeia

Alguns prestadores de serviços (Stripe, Google, prestador de inteligência artificial) podem tratar dados nos Estados Unidos. Estas transferências são enquadradas pelo quadro de proteção de dados UE–EUA (Data Privacy Framework) ou pelas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia.

Prazos de conservação

  • Encomendas e faturas: 10 anos, prazo imposto pelas obrigações contabilísticas.
  • Comunicações com o apoio ao cliente: 3 anos após o último contacto.
  • Designs, logótipos e impressões dentárias: durante o tempo necessário para fabricar o seu protetor bucal e tratar uma eventual substituição ou garantia, sendo depois eliminados ou destruídos.
  • Scans 3D: eliminados automaticamente 30 dias após o carregamento, qualquer que seja o estado da encomenda.
  • Carrinhos não finalizados: o conteúdo do carrinho e o endereço de e-mail servem para os lembretes durante 60 dias no máximo; a sua recusa destes lembretes é conservada para ser respeitada.
  • Subscrição das ofertas e carrinhos guardados: até cancelar a subscrição e, no máximo, 3 anos após o nosso último contacto consigo; a prova do seu consentimento e o cancelamento da subscrição são conservados para serem respeitados.
  • Registos técnicos: 12 meses no máximo.
  • Estatísticas de visita: 25 meses no máximo, sem endereço IP.
  • Perguntas feitas ao assistente de chat: 90 dias, sem endereço IP.
  • Cookies de medição e de publicidade: 13 meses no máximo; são instalados automaticamente durante a sua visita.

Cookies e armazenamento no seu navegador

O site guarda no seu navegador os elementos necessários ao seu funcionamento: o seu carrinho, um eventual código promocional, o estado da oferta-presente (apresentada, recusada ou pedida), o número de páginas vistas durante a visita e a aceitação dos cookies de medição. Estes não exigem o seu consentimento.

Para contar as visitas, cada página vista envia ao nosso servidor o endereço da página, o site de onde vem e o idioma, sem cookies nem qualquer registo no seu navegador. O seu endereço IP e o seu navegador servem apenas para calcular um identificador cifrado válido durante um dia, cuja chave é destruída no dia seguinte: não o podemos reconhecer de um dia para o outro nem recuperar o seu endereço IP, que não é conservado. Estas estatísticas ficam no nosso fornecedor de alojamento e não são partilhadas com ninguém. Pode opor-se escrevendo-nos.

Os cookies do Google Analytics e do Google Ads são instalados automaticamente, para medir a audiência e associar as compras às campanhas publicitárias. Podem receber o endereço da página visitada, um identificador técnico e, em caso de compra, o montante e o número da encomenda. Pode bloqueá-los nas definições do seu navegador ou opor-se a eles escrevendo para contact@proteksports.fr. A sua ausência não o impede de fazer encomendas.

Os seus direitos

Tem direito de acesso, retificação, apagamento, limitação, oposição e portabilidade dos seus dados, bem como o direito de retirar o seu consentimento a qualquer momento. Pode também definir diretrizes relativas ao destino dos seus dados após a sua morte.

Para exercer estes direitos, escreva para contact@proteksports.fr. Respondemos no prazo de um mês. Se, depois de nos contactar, considerar que os seus direitos não são respeitados, pode apresentar uma reclamação à CNIL (www.cnil.fr) ou à autoridade de proteção de dados do seu país.

Menores

As encomendas para uma criança são feitas por um dos pais ou por um representante legal, que fornece os dados necessários.

Segurança

O site só é acessível através de ligação cifrada (HTTPS). O acesso aos dados das encomendas está reservado às pessoas que deles necessitam para tratar a sua encomenda.

Alterações

Podemos atualizar esta política para refletir a evolução do site ou da regulamentação. A data de atualização consta abaixo.

Última atualização: 14 de novembro de 2026.

Português